Duitse en Franse Groenen: mee beheren, mee regeren, mee bombarderen... |
![]() |
![]() |
![]() |
Geschreven door | op maandag, 30 september 2013
![]()
Zal dit hen pluimen kosten bij de komende verkiezingen, of zullen de groenen kunnen profiteren van kiezers die in hen een alternatief zien voor de sociaaldemocratie die zo mogelijk nog veel meer en dieper in het neoliberaal beleid verzinkt?
De moeite om eens over de grens te kijken, naar Frankrijk en Duitsland, waar Groenen mee regeren of mogelijks opnieuw bij een regering betrokken raken. (SAP-Web)
Franse Groenen in nauwe schoenenDoor Freddy De Pauw
Bij de Franse Groenen van EELV (Europe Écologie Les Verts) kraakt het langs alle kanten. Naarmate de gemeenteraads- en EU-parlementsverkiezingen naderen, groeit de paniek bij deze regeringspartij. Noël Mamère, presidentskandidaat van de groenen in 2002, geeft er de brui aan. Hij verlaat EELV dat volgens hem een partij is van vechtende clans die alleen nog aan eigen belang in plaats van de groene objectieven denken. En die in de regering Hollande-Ayrault bitter weinig inbreng hebben.
Het rommelt al langer bij de Franse Groenen (zie ook ‘De schizofrenie van de Franse Groenen’, Uitpers september 2012 en ‘Franse Groenen slikken bittere pillen’, juli 2013). Het ontslag van Mamère, de enige groene kandidaat die een redelijk resultaat behaalde (5,25 %), is veelbetekenend voor de sfeer bij EELV dat sinds de verkiezingen van vorig jaar twee ministers heeft.
Nutteloos
Mamère is wel hard voor zijn ex-partij: “Ik zie niet in welk nut ze hebben in deze regeringsmeerderheid. De groenen brengen hun tijd door met het aanvaarden van zaken die niet passen in het project dat ze zouden moeten verdedigen”. Hij heeft het over “een enorme regressie”, over een partij van clans en afrekeningen. Hij neemt het niet dat partijvoorzitter Pascal Durand naar de uitgang wordt geduwd na meer dan een jaar lang te zijn vernederd door de clan van Cécile Duflot.
Duflot is minister van Huisvesting en was voordien voorzitster van de groenen. Premier Ayrault maakte de jongste tijd onomwonden duidelijk dat voor hem en Hollande alleen Duflot EELV leidt. Ayrault vroeg het hoofd van voorzitter Durand – en hij krijgt het. Durand is immers te kritisch voor het regeringsbeleid.
Begroting
Mamère gaat ook in de oppositie tegen de regering. Hij zal tegen de begroting voor 2014 stemmen, een begroting die erg in lijn is met de EU-voorschriften maar wel tegengesteld aan de beloften van president François Hollande toen hij kandidaat was. Van een rechtvaardiger fiscaliteit is alvast geen sprake. Ook de “groene accenten” zijn erg vaal. Voor de grote energietransitie wordt veel te weinig uitgetrokken, aldus Mamère. Hij stoort zich vooral aan de onaantastbaarheid van fiscale voorrechten voor milieu-onvriendelijke sectoren (pesticiden, diesel, agrarische brandstoffen).
Daarmee is de kelk nog niet vol. Hollande en Ayrault zorgen ervoor dat Duflot de groene gemoederen kan bedaren met af en toe een milieuconferentie die niet bindende verklaringen oplevert. Maar in enkele cruciale dossiers blijven de Groenen op hun honger. De manifestaties tegen de bouw van een grote luchthaven bij Nantes, Notre-Dame-des-Landes, herinneren er regelmatig aan hoe de overheid zich niets aantrekt van de milieubewegingen die zich tegen die aanleg verzetten. De kerncentrale van Fessenheim zal niet, zoals beloofd en overeengekomen, in 2016 dicht gaan. Er zijn allerlei “procedureproblemen” waarmee de baas van energiereus EDF de sluiting op de lange baan schuift. De druk buiten en binnen de regering om de wet van 2011 die de ontginning van schaliegas verbiedt, op te doeken, is groot.
Pek en veren
Duflot en haar groep wuiven de kritiek weg met het argument dat ze op lange termijn op het beleid willen wegen. Maar daar twijfelen meer en meer Groenen aan. Het congres dat er in november komt, belooft zeer woelig te worden, vooral omdat dit samenvalt met de aanzet tot de verkiezingscampagne. Ook daar wringt het schoentje, EELV lijkt een krabbenmand van botsende ambities. Bij die botsingen gaat het zelden om inhoud, meestal om persoonlijke rivaliteiten. Mamère waarschuwde bij zijn vertrek: er dreigt een electorale afstraffing. De kiezers zullen ons met pek en veren insmeren.
Europees
De Groenen staan er niet alleen in Frankrijk niet zo goed voor met het oog op de verkiezingen voor het EU-parlement van volgend jaar. De Duitse Groenen zitten met een kater na de Bondsdagverkiezingen van 22 september. In Zuid-Europa en Centraal-Europa zijn de Groene partijen marginaal, in het Verenigd Koninkrijk zullen Tories, Labour en de ‘soevereinistische’ UKIP weinig voor de Groenen overlaten, in Nederland klimt Groen Links niet uit het dal. De fractie Groenen/Vrije Europese Alliantie, nu 58 uittredende parlemenstleden, dreigt na die verkiezingen in te krimpen.
Het is een zorgwekkende tendens, dit verzwakt het tegengewicht tegen rechts. De financieel-economische crisis maakt het de Groenen niet makkelijker, hun voorstellen komen in de ogen van veel kiezers vaak neer op hogere belastingen (bijv. dieseltaks) of als een bedreiging voor de werkgelegenheid. Maar het zijn ook hun regeringsdeelnames aan regeringen die een liberaal beleid voeren, die hen de das omdoen.
Dit artikel verscheen eerder op Uitpers
Wat is er geworden van de Duitse Groenen?Door Joachim Jachnow
Op 24 maart 1999 vielen de eerste bommen op Belgrado's elektriciteitscentrales en watervoorziening. Vitale infrastructuur, fabrieken, spoorwegen en bruggen werden vernietigd. De Duitse Luftwaffe (luchtmacht) was terug in de Balkan, 58 jaar nadat de Duitsers de Joegoslavische hoofdstad in 1941 gebombardeerd hadden. De aanvallen in 1999 leken op een griezelige herhaling van generaal Löhrs beruchte strategie om de administratieve en logistieke centra van de stad plat te leggen, maar in het NAVO-jargon van de dag heette dit 'het uitschakelen van doelwitten van duaal nut'. De militaire heropleving van Duitsland kon niet luidruchtiger ingeluid worden. De Duitse luchtmacht voerde meer dan 500 aanvalsvluchten uit voor 'Operation Allied Forces', tegen een Joegoslavië dat al uitgeput was door economische aftakeling, westerse interventie en etnisch nationalisme.
De NAVO-bombardementen lieten niet alleen dode burgers, afgebrande hospitalen en vernietigde scholen achter, maar zorgden ook voor een escalatie van de tragedie die het zogezegd probeerde te verhinderen. Ze gooiden olie op het vuur, intensiveerden de oorlogsmisdaden en lokten een massale stroom vluchtelingen uit. Joshka Fischer, de partijleider van de Duitse Groenen had absoluut gelijk toen hij in 1994 zei dat de inzet van Duitse soldaten in landen die onder de voet gelopen waren door Hitlers troepen gedurende de tweede wereldoorlog, alleen maar kon leiden tot een aanwakkering van conflicten. Maar tegen het eind van de jaren 1990 was Joshka Fischer minister van Buitenlandse Zaken en vice-kanselier van Duitslands eerste rood-groene federale regering geworden. Zijn voorspellingen inmiddels vergeten, vond Fischer samen met de rest van het Groene leiderschap dat het Duitslands morele plicht was om van op een veilige hoogte bommen te droppen op het Joegoslavische territorium, uiteraard om humanitaire redenen.
De leden van de Groene partij waren iets terughoudender. Er was immers geen enkele West-Europese partij die zo sterk geïdentificeerd werd met de eisen van de vredesbeweging als de Duitse Groenen, waaronder nucleaire ontwapening en de afschaffing van de NAVO. De partij, opgericht in West-Duitsland in 1980, had stevige historische wortels in de oppositie tegen de West-Duitse militarisering en was vanouds solidair met anti-imperialistische bewegingen. Maar na een lange interne strijd werd de partij een gevestigde waarde in het Duits parlementair systeem. Het aantreden van de Groenen in de federale regering van 1998 stond gelijk aan het stilzwijgend onderschrijven van de NAVO en de vrije markteconomie. Het manifest van de Duitse Groenen voor de federale verkiezingen van september 1998 stelde nochtans dat de partij zich zowel tegen gevechtsmissies als vredeshandhaving door militairen verzet. Bovendien streefde ze volgens dit manifest naar de inkrimping, niet naar de uitbreiding van de NAVO.
Amper een paar maanden later werden de engagementen opgetekend in het verkiezingsprogramma overboord gegooid. De Groenen traden toen met slechts 6,7% van de stemmen toe tot een regering met de sociaal-democraten van Gerhard Schröder (SPD). In het gezamenlijke regeerakkoord kreeg de NAVO een belangrijke plaats. Fischer zelf was voor hij zijn ambt als minister van Buitenlandse Zaken opnam al ingelicht over de Amerikaanse plannen voor Joegoslavië, gedurende een trip naar Washington met Schröder en de toenmalige partijleider van de SPD Oskar Lafontaine. De Duitse media stonden bijna unaniem achter de Schröder-Fischer lijn voor militaire interventie in Joegoslavië, net als verschillende bekende Duitse intellectuelen zoals Günther Grass en Jürgen Habermas. Tegenstanders, zoals schrijver Peter Handke, werden zwart gemaakt en afgedaan als vrienden van de Servische oorlogscriminelen. Toch was een groot deel van het Duitse publiek niet happig op het gebruik van wapens in naam van de mensenrechten, en de electorale basis van de Groenen al zeker niet.
Het interne verzet groeide snel. De anti-oorlogsbasis van de Groenen eiste dat er een buitengewoon congres bijeen geroepen zou worden. Het congres ging door op het hoogtepunt van de NAVO-bombardementen, met een aanzienlijke politie-aanwezigheid om het leiderschap 'te beschermen' tegen de eigen basis. Het zag er even naar uit dat de Groenen zouden splitten en de regering zou vallen. Blair's retoriek overtreffend legde Fischer tijdens het bewuste partijcongres uit dat de Servische repressie van de Kosovaren tot 'nog een Auschwitz' zou leiden. Wie zich verzette tegen de NAVO-interventie, zou bijgevolg verantwoordelijk zijn voor een tweede holocaust. Aan het einde van de dramatische, soms gewelddadige samenkomst werd er een resolutie gestemd die in feite carte blanche gaf aan de Groene ministers, met 444 stemmen voor en 318 stemmen tegen. Zo werd de militaire terugkeer van Duitsland naar de offensieve oorlogsvoering -expliciet uitgesloten door de Duitse grondwet omwille van de oorlogsmisdaden van de Nazi's- gelegitimeerd via de morele uitbuiting van diezelfde oorlogsmisdaden.
Volte-face
Nadat de partij de hoeksteen van de Groene politiek afgezworen had, werd al de rest ook te grabbel gegooid. In de nasleep van Joegoslavië verliet ruim een derde van de leden de Groene Partij. Er kwam een verse instroom van leden op gang die ontvankelijker was voor de nieuwe oriëntatie van het leiderschap. Voordien fervente verdedigers van de welvaartsstaat en voorstanders van economische herverdeling, groeiden de Groenen uit tot enthousiaste aanhangers van Schröders neoliberale 'Agenda 2010'.
Deze verzameling aan maatregelen (gelanceerd in 2003) leidde tot de verregaande plundering van de openbare goederen en diensten, van de sociale zekerheid en van de pensioenfondsen, terwijl de lonen onderdrukt werden en bedrijven voor miljoenen euro's aan belastingverlagingen toegekend kregen -inderdaad een herverdeling van de rijkdom, maar dan van de armen naar de rijken. Het protest van de bevolking tegen Agenda 2010 deed een deel van de sociaal-democratische SPD afscheuren. Enkele jaren later stonden deze dissidenten aan de wieg van de nieuwe linkse partij 'Die Linke'.
Over het algemeen worstelde de Groene Partij nooit echt met de contradictie tussen ecologische duurzaamheid en de economische expansie die inherent is aan kapitalistische accumulatie. Tegen het einde van de jaren 1980, toen de groep rond Joshka Fischer -die voorstander was van gematigde standpunten en participatie aan de regering- een stevigere greep gekregen had op de partij, werd het neoliberale denken alsmaar dominanter. Dit effende het pad voor het momenteel populaire, zogenaamde 'groene kapitalisme', dat rekent op marktmechanismen en technologische oplossingen voor ecologische problemen, in volle overeenstemming met de dictaten van het IMF en de Wereldbank. Zeer ontstellend was ook de totale overgave van de Groenen aan de nucleaire industrie. De strijd voor de afschaffing van de nucleaire energiecentrales was altijd het kernthema van de partij geweest, een programmapunt dat jarenlang en consistent als de belangrijkste electorale belofte naar voor geschoven werd.
Nu de Groenen in de regering beland waren, werd het leven van versleten kernreactoren echter verlengd voor tenminste 10 jaar, terwijl gevaarlijke dumpplaatsen voor nucleair afval en een schuldgarantie voor de hele industrie ingevoerd werden onder de Groene Milieuminister Jürgen Trittin. Dezelfde minister bleef ook onbewogen bij de verdere criminalisering van het anti-nucleaire activisme onder de Schröder-Fischer regering. In dezelfde geest hielpen de Groenen nieuwe bewakingsregels, restricties op de burgerrechten, discriminatie tegen buitenlanders en de militarisering van de politie invoeren. Al deze maatregelen bij elkaar deden de noodwetgeving van 1968 -die toen zo veel onrust opgewekt had- verbleken. Eenmaal in de regering voerden de Groenen, samen met de SPD, allerlei legislatieve projecten uit waartegen ze zich jarenlang met succes verzet hadden toen ze nog oppositie voerden tegen de Kohl-regering.
Dit fenomeen van de Groene volte-face werd in de Duitse media doorgaans omschreven als de laatste etappe in een traag proces richting maturiteit, in plaats van als verdorvenheid. Langharige hippies in Birkenstocks die eindelijk hun utopische fantasieën achter zich gelaten hadden om volwassen staatslieden in grijze flanellen pakken te worden, en die bereidwillig hun schouders zetten onder de last van de verantwoordelijkheid. Op die manier loofde een deel van de media op narcistische wijze de eigen 'rijpheid', vermits ze zelf ooit deel uitgemaakt had van deze beweging. Al de bijval voor de nieuwe stijl van de Groenen, reflecteerde de mate waarin de dissidente lagen van de Duitse post-68-maatschappij zich verzoend hadden met de heersende omstandigheden.
Realo's
In de eerste federale parlementsverkiezingen van het eengemaakte Duitsland op 2 december 1990 haalden de Groenen in de West-Duitse staten slechts 4,8% van de stemmen. Dat is onder de kiesdrempel van 5%. Hun 44 Groene zetels en hun federale subsidies werden ingetrokken. Het waren alleen de Oost-Duitse Groenen (pas opgericht in februari 1990) in een partnerschap met 'Bündnis 90' (een alliantie van 3 niet-communistische Oost-Duitse groepen) die 6,1% behaalden. Fischer reageerde op deze electorale vernedering door de schuld te leggen bij de overblijvende radicale elementen in de partij. Tijdens het volgende partijcongres in Neumünster (1991) namen de 'Realo's' (de naam die een goedkeurende media gegeven had aan de reformistische stroming rond Fischer, Cohn-Bendit en Hubert Kleinert binnen de Groene partij) de taak op zich om de partij uit te kuisen. De principes van de participatieve democratie werden afgeschaft, en het individueel leiderschap en de 'professionalisering' werden omarmd. Ludger Volmer werd verkozen tot partijwoordvoerder en een lijst van alsmaar bescheidenere politieke hervormingen werd opgesteld als basis voor de gewenste toekomstige rood-groene coalities. De conferentie in Neumünster luidde het vertrek in van de radicale ecologisten en eco-socialisten.
In 1993 leverde Fischer een ideologische blauwdruk af voor 'links na het socialisme' die even eclectisch was, als intellectueel kaal. Het Groene liberaal-reformisme -gekenmerkt door de 'stedelijke liberale consument-burger' met 'zijn individuele levensstijl', zijn protest tegen nucleaire energie en zijn medeleven met de armen en de marginalen- kwam nu helemaal tot zijn recht. Met de enthousiaste steun van de media aan de hervormde Groenen, kon de inmiddels eengemaakte federale partij in 1994 opnieuw vaste voet krijgen in de Bundestag (het Duits parlement). De partij behaalde in de federale verkiezingen van dat jaar 7,3% van de stemmen en kreeg 49 zetels in het parlement. De overblijvende linkervleugel van de partij zat nu definitief gevangen in de dynamiek van de realpolitik. De ultieme overwinning van de Realo's kwam er in 1998, toen de partij toetrad tot een rood-groene federale coalitie. Het was vooral de grote electorale verschuiving in het voordeel van de SPD, die de Groenen de regering binnenloodste als coalitiepartner van de sociaal-democraten. Het Groene aandeel van de stemmen was in 1998 immers gezakt tot 6,7%.
Uiteindelijk zou het buitenlands beleid de cruciale test vormen voor de vernieuwde Groene partij. Zoals eerder gezegd, hadden Cohn-Bendit en Fischer de weg al vrijgemaakt voor Duitslands remilitarisering, maar ze vonden wel nog altijd dat een VN-mandaat een vereiste was voor gelijk welke buitenlandse militaire operatie. Er waren dus maar weinig waarnemers die verwacht hadden dat de nieuwe regering de oorlogstrom zou luiden ten voordele van de uitbreiding van de NAVO naar Joegoslavië, laat staan dat de leidende Groenen het Pentagon zouden overvleugelen wat het oproepen tot een grondoffensief betrof. Maar de Duitse media schaarden zich unaniem achter de Schröder-Fischer-lijn en de overblijvende dissidenten binnen de Groene partij werden gemakkelijk weggestemd.
Een paar idealisten houden het tot vandaag uit binnen de partij. Ze zijn vooral gegroepeerd rond het netwerk genaamd 'Grüne Emanzipatorische Linke', maar hun aanhoudende aanwezigheid geeft het leiderschap eigenlijk een soort 'linkse' legitimiteit, zonder dat ze hun eigen ideeën en projecten ooit kunnen doordrukken. De linksere elementen die zich in de loop der jaren teruggetrokken hadden uit de partij keerden terug naar de sociale bewegingen waar ze uit stamden of sloten zich aan bij nieuwe politieke netwerken zoals ATTAC of de socialistische PDS (de opvolger van de Oost-Duitse regeringspartij SED), die na 2007 Die Linke werd.
De oorlogspartij
Fischer's rol bij het in overeenstemming brengen van niet alleen de Groenen maar een veel grotere 'dissidente' laag van de post-68-maatschappij, met de behoeften van de geallieerden gedurende de oorlog in Joegoslavië, mag niet onderschat worden. "Als we de publieke steun in Duitsland verloren hadden, zouden we die ook kwijt gespeeld zijn in de rest van de alliantie", stelde NAVO-woordvoerder Jamie Shea. Hij omschreef Fischer als een voorbeeld van een politieke leider die "niet gewoon achter de publieke opinie aanholde, maar wist hoe hij die vorm kon geven".
In 2002 heerste er tijdens de aanloop naar de Amerikaanse militaire invasie van Irak een zeer brede anti-beweging bij de Duitse bevolking. Deze electorale opportuniteit (de federale verkiezingen gingen door eind september 2002) zorgde ervoor dat SPD-boegbeeld Schröder zich tegen de inval van Irak keerde. De houding van Schröder had een belangrijk aandeel in de herverkiezing van de rood-groene coalitie. Hij drukte zijn standpunt over Irak door, ondanks de mening van Fischer, die achteraf al verschillende keren uitgelegd heeft dat Schröder alleen en volledig verantwoordelijk was voor de regeringslijn van toen. Meer recent keurden de Groenen de ontplooiing goed van de Duitse troepen voor de alsmaar verder uitbreidende 'oorlog tegen terrorisme', alsook de inzet van de Duitse zeemacht aan de Afrikaanse Oostkust (tegen de piraterij). Volgens een opiniepeiling van 2011 is er geen enkel segment van de Duitse bevolking dat de buitenlandse militaire inzet zo ondersteunt als het Groene. Toen de regering Merkel-Westerwelle in 2011 besloot om zich niet aan te sluiten bij de Engels-Frans-Amerikaanse militaire interventie in Libië, leverde de Groene Partij hier het meest kritiek op. Terwijl NAVO-gevechtsvliegtuigen bommen met verarmd uranium dropten op Tripoli, schreeuwde de voormalige vredespartij zijn verontwaardiging uit over de 'onverantwoordelijke houding' van de leiders die de Duitse luchtmacht aan de grond hielden. Het Groen parlementslid Tom Koenings argumenteerde dat Duitsland moest participeren aan de bombardementen om te compenseren dat het zoveel wapens had verkocht aan Qadhafi's criminele dictatuur.
Verkiezingen
De rood-groene coalitieregering werd electoraal afgestraft in de federale verkiezingen van september 2005 voor de effecten van Agenda 2010, een reeks hervormingen tussen 2003 en 2005 van het sociaal systeem en de arbeidsmarkt, gericht op de creatie van economische groei en werkgelegenheid. De sociale welvaartsstaat werd fundamenteel aangetast. De Duitse export-hausse van na 2005, vond dus plaats te midden van groeiende ongelijkheid en sociale deprivatie. De SPD verloor in 2005 4,3% van zijn kiezers, aanzienlijk meer dan de Groenen die van 8,6% in 2002 naar 8,1% in 2005 gezakt waren.
Hoewel partijleider Joshka Fischer een federale coalitie met de christen-democratische CDU uitsloot na de verkiezingen van 2005, kwamen die toch al vlug tot stand op het niveau van de Duitse deelstaten. In 2008 bijvoorbeeld was er met de opkomst van Die Linke een donker rode-groene coalitie mogelijk in Hamburg, maar de Groenen dwarsboomden dit idee door een coalitie aan te gaan met de CDU. In de notoir conservatieve deelstaat Baden-Württenberg zorgde een serie volksprotesten tegen de kostelijke plannen van de regerende CDU om het station van Stuttgart af te breken en opnieuw op te bouwen, voor de verkiezing in 2011 van de eerste Groene Minister-President van een deelstaat: Winfried Kretschmann. Eenmaal in functie begon Kretschmann terug te krabbelen wat de oppositie tegen de plannen voor het station betrof. Momenteel overzien de Groenen de constructiewerken aan het station van Stuttgart.
De Groenen hebben op electoraal vlak verbazend weinig moeten inleveren voor hun politieke mutatie. Ze gingen van 8,3% in 1987 tot 10,7% in 2009, maar het electoraat is ouder, rijker en conservatiever geworden, net zoals de leiders van de partij. Een opiniepeiling van april 2013 suggereerde dat 54% van de groene kiezers na de aankomende verkiezingen van 22 september 2013 een federale coalitie met de CDU zou ondersteunen. Bij de CDU-kiezers zou 64% blij zijn met een zwart-groene federale regering. Ook het groene politieke boegbeeld Daniel Cohn-Bendit stelde eind april in de krant 'Bild' dat een coalitie tussen de CDU en de Groenen "een realistische optie" was.
Of deze positie de verkiezingen van 22 september effectief zal overleven valt nog af te wachten. Er was ooit een tijd dat het vooruitzicht van zo'n coalitie Washington angst zou inboezemen, maar tegenwoordig zijn de Groenen de favoriete Duitse partij van de Amerikaanse ambassade. De herinneringen aan een dissident verleden zijn totaal ongevaarlijk. De oppositie tegen de oorlogen van gisteren doet dienst als de morele bron voor 'humanitaire interventie vandaag'. De NAVO wordt aangevoerd als een van de belangrijkste instrumenten voor ontwapening in de beleidsnota's van de Groene partij.
Het Verdrag van Lissabon -het charter dat van de EU een technocratische oligarchie maakte- wordt door de Groenen omschreven als "een belangrijke stap in de richting van democratie en transparantie". Economische heerschappij over Griekenland wordt dan weer uitgeoefend onder het mom van "Europese solidariteit". Laat de conservatieven maar oorlog voeren in naam van de nationale belangen, de Groenen zullen het leger wel ontplooien onder het vaandel van een billijke en rechtvaardige wereldregering bestaand uit Verlichte geesten. Het griezeligste is dat ze het effectief lijken te menen.
Dit artikel werd gepubliceerd in de september-oktober editie van Vrede, Tijdschrift voor Internationale Politiek. Bestellen kan hier. Het artikel werd ingekort en vertaald door F.d.M. De volledige oorspronkelijke versie werd gepubliceerd in New Left Review, mei-juni 2013.
|
Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/lcrsap/www/sap-temp/cm/modules/mod_related_articles/helper.php on line 100
Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/lcrsap/www/sap-temp/cm/modules/mod_related_articles/helper.php on line 147
Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/lcrsap/www/sap-temp/cm/modules/mod_related_articles/helper.php on line 222